Category Archives: en español

Terremoto del 85

Si, ya se que es casi un mes del vigesimoprimer aniversario del terremoto de 1985, pero apenas acabo de escuchar un podcast al respecto y la verdad es que me acorde de lo que vivi entonces.

Yo tenia apenas 4 años y me disponia a ir a la escuela. Mi mama me estaba amarrando las agujetas (yo todavia no sabia) cuando empezo a temblar. La casa donde viviamos estaba al norte del Estado de Mexico, en el area de Atizapan, asi que el suelo era duro tepetate, no lodo como en el centro del D.F., pero aun asi las lamparas se movieron muchisimo, aunque no paso nada. Mi hermana salio asustada de su cuarto, pero aun asi nos fuimos a la escuela.

En la escuela escuchamos que se necesitaba ayuda para la gente que estaba ayudando a remover los escombros y tratar de sacar a la gente, y mi mama hizo creo que tortas para los rescatistas, las cuales fueron llevadas junto con el resto de la ayuda por personal de la escuela.

Esa misma noche, recuerdo haber visto aquel reporte de Jacobo Zabludovsky sobre como estaba el Centro Historico, y recuerdo la entrevista que se le hizo a Placido Domingo en lo que quedaba de los edificios de Tlatelolco.

Despues me entere de los bebes que salvaron en el Centro Medico, y la verdad es que no lo entendia. Muchas de las cosas que vi y oi entonces no pude entender hasta que creci.

¿Tu como viviste el 19 de septiembre de 1985?

Molotov

Continuing with my series of posts on Spanish-language rock, here’s something about Molotov.

Molotov is a band originating from Mexico City, that mixes rock with hip hop and English with Spanish, with very strong (sometimes offensive) lyrics and a amusing, deeper message. They have raised a lot of controversy and at the beginning of their carreer were censored from the radio, but became very popular in most of the Spanish-speaking world and some other countries nevertheless (I’ve heard their songs in the U.S., but bought one of their CDs in Russia). The band members are 3 Mexicans and an American.

They are not for the conservative, and even though sometimes I don’t agree with their views either, I quite like their music. You have been warned.

Some of their videos below.

Here comes the mayo (Y tu mamá también soundtrack, 2001)

Puto (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Gimme the Power (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Que no te haga bobo Jacobo (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Voto Latino (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Rap Soda y Bohemia (Live, Tribute to Bohemian Rhapsody by Queen)
Carnal de las Estrellas (Molomix, 1998)
El Mundo (Apocalypshit, 1999)
Rastamandita this video was censored. Not difficult to see why.(Apocalypshit, 1999)
Frijolero (Dance and Dense Denso, 2003)
Here we Kum (Dance and Dense Denso, 2003)
Hit Me (Gimme the Power 2) (Dance and Dense Denso, 2003)
DADADA Pepsi ad for the World Cup 2006 (Con todo respeto, 2004)
Marciano (Con todo respeto, 2004)

More information from Wikipedia or their official site.

“Las Flores” por Café Tacuba

Ay...
Ven y dime todas esas cosas,
invítame a sentarme junto a ti.
Escucharé todos tus sueños
en mi oido.

Y déjame estrechar tus manos,
y regalarte unas pocas de ilusiones.
Ay, ven y cuéntame una historia
que me haga sentir bien.

Yo te escucharé
con todo el silencio del planeta,
y miraré tus ojos
como si fueran los últimos de este país.

Ay...
Déjame ver cómo es que floreces
con cinco pétalos te absorberé,
cinco sentidos que te roban
sólo un poco de tu ser.

Y seis veces para vivirte
debajo de una misma luna,
y otras nueve pasarán
para sentir que nuevas flores nacerán.

Y que cada estrella
fuese una flor,
y así regalarte
todo un racimo de estrellas.

No dejes que amanezca,
no dejes que la noche caiga,
no dejes que el sol salga,
sólo dejame estar junto a tí.

Cafe Tacuba

One of my favourite bands and arguably one of the most popular in Latin America, Cafe Tacuba was formed in the late 80’s in Ciudad Satelite, Naucalpan, Estado de Mexico (a suburb of Mexico City very close to where I grew up). Their music is very eclectic with influences from rock, ska, norteña, hip hop, ballad, metal, tango, ranchera, etc., and cannot be rigidly classified as Rock en Español (it is said that not two of their songs are in the same genre). Even though they sing entirely in Spanish, they also have a loyal anglophone following. In their tours they have filled stadiums and other concert venues around Spanish-speaking Latin America, one of the most notorious was packing over 120,000 people in the Zocalo (main square) of Mexico City. Below you can find examples of their music:

Puntos Cardinales (Cuatro Caminos, 2003)

Other videos available:
Rarotonga (Cafe Tacuba, 1992)
Ingrata (Re, 1994)
El Ciclon, (Re, 1994)
Las Flores (Re, 1994)
Alarmala de Tos (Avalancha de Exitos, 1996)
Chilanga Banda (Avalancha de Exitos, 1996)
Como te Extraño (Avalancha de Exitos, 1996)
Dos Niños (Reves/Yo Soy, 1999)
El Ave (Reves/Yo Soy, 1999)
Dejate Caer (Vale Callampa EP, 2002)
Eres (Cuatro Caminos, 2003)

More information in Wikipedia or at their official site.

Rock en Español

Taken from Wikipedia:

“Spanish language rock and roll (Spanish: Rock en Español) borrows heavily from American, British, Irish, and Australian rock and roll music and from traditional and popular music of Spanish-speaking cultures (cumbia, ranchera, rumba, tango, etc) and has evolved from a cult-like music movement to a more well established music genre. Today, rock en español includes bands from all over Latin America (with especially strong rock scenes in Mexico and Argentina), France, Spain, and the United States.”

During the next few posts I’ll try to give an introduction to Rock en Español for the uninitiated.

República Árabe Saharahuí Democrática

La República Áraba Saharahuí Democrática es un país que fuera colonia española que no es reconocido por muchos estados fuera de África y el mundo hispanoparlante puesto que su territorio está en disputa con Marruecos (en algunos mapas se encuentra como Sahara Occidental). Es una pena dado que ellos reclaman por el mismo derecho de autodeterminación de los pueblos que tienen todos los demás países, y que es parte de la Carta de las Naciones Unidas. Hay un referéndum que determinaría el futuro de los habitantes de este territorio, pero Marruecos y Francia lo siguen bloqueando después de más de 10 años porque no les conviene que haya un país hispanoparlante en esa parte de África. Para desgracia de los Saharahuíes, su lucha por la autodeterminación no es tan ”sexy” como aquella que en su momento tuvo Timor Leste, y aunque son apoyados por la mayoría de los países hispanoparlantes y la Unión Africana, no ha habido mucho progreso con su situación desde que el Frente Polisario depuso las armas.

Con información de ”Más Allá de las Fronteras”, proporcionada por la Embajada de la República Árabe Saharahuí en México.

Propuestas políticas

Esta es parte de una discusión en la que estaba participando en Flickr. Posteado cuando vivía en Finlandia

Yo creo que el meollo del asunto de las elecciones presidenciales es que tal vez por votar por alguien no mejore la situación, pero el que esté en la silla presidencial tiene toda la facilidad para empeorarla (López Portillo, por ejemplo).

En mi comunidad cuando vivía en México hice mi servicio social en un orfanatorio, y aunque no pudimos darles a todos todo lo que nosotros hubiéramos querido sí logramos que su situación mejorara. Lástima que perdí contacto con ellos. Mi madre también ha estado muy metida en labores de beneficencia, y cuando hay que colaborar por sismos o huracanes seguido mandamos ayuda a los centros de acopio.

Otra de las cosas que he intentado convencer a mi familia (y al que me oiga) es que sepan quién es el diputado/senador por su distrito. Si algo no les parece, quéjense con él, que para eso lo eligieron, pero en México todavía no tenemos esa cultura democrática.

Con lo que no puedo estar de acuerdo contigo edwinguerra es en tu opinión de que los que estamos en contra de AMLO o estamos beneficiados por el sistema o hemos sido idiotizados por la televisión. Perdóname pero es una falta de visión igual como llamar a los perredistas nacos, ignorantes y cosas por el estilo, aunque yo en lo personal no esté de acuerdo con sus posturas. (he estado fuera algunos días y me he dado cuenta cómo la discusión en este grupo ha degenerado a esos términos).

Los temas de México son muchos y variados, pero a mí los que más me preocupan son los siguientes:

1) Pobreza y “distribución de la riqueza”: Es un tema obvio y que podríamos discutir hasta el cansancio, pero es obvio que se necesitan soluciones más allá del aventarle dinero sin ton ni son. Ahí no se trata sólo de tener niveles escalonados de impuestos y programas sociales, sino de generación de riqueza y valor agregado (lo cual sólo se consigue con una población altamente educada, infraestructura adecuada y con un sistema que permita la generación de empleos por medio de empresas privadas, las cuales serían en su mayoría empresas pequeñas y micro). Yo no creo que podamos salir de pobres si sólo le quitamos a los más ricos, si no que debemos de estimular que además de pagar impuestos sus empresas se queden en el país.

2) Recaudación tributaria: Me parece risible que el nivel de recaudación de impuestos en México comparado con PIB es menor que Botswana. Sí, que los ricos paguen impuestos, pero también los ambulantes, y que sea más fácil pagar impuestos (p.ej. por medio de deducciones automáticas después de un estimado).

3) Empleo: El millón de empleos anuales que necesita el país no los va a crear el gobierno (y si los crea el gobierno terminaría siendo un juego de suma cero, porque se pagan con impuestos de los pocos contribuyentes que tenemos en lugar de generar valor propio), sino que se tiene que estimular la creación de empresas por particulares. ¿Cómo? Con un marco legal que protega tu inversión, con tasas de interés lo suficientemente bajas para que puedas pedir un crédito (aunque sea micro) y con certidumbre financiera para que te lo den, con una tramitología que no sea así de engorrosa para empezar tu negocio y que es una completa pesadilla para cerrarlo o declararte en quiebra. Historias como las de las Mujeres de Jiquilpan deberían de repetirse muchísimo más seguido.

4) Educación: No puede ser secuestrada por los gremios de maestros, tiene que ser bien pagada pero también tiene que haber estandarización y homologación de los parámetros de la enseñanza. No puedes subir la calidad de lo que enseñas si a tí como maestro no te examinan, y tus programas no son revisados. Mis padres son egresados del Poli y aunque orgullosamente burros blancos, les dan tristeza algunos aspectos del estado actual de su alma mater, como los porros. De la UNAM, ese es otro rollo… yo no entiendo cómo quieren conseguir chamba de economistas citando “El Capital”… aunque hay otras carreras con niveles muchísmo mejores. La investigación científica de ambas es de primerísimo nivel y debería de apoyarse. En cuanto a las universidades privadas, deberían de homologarse también, porque hay desde las muy buenas hasta las francamente patito. Yo no estoy en contra, p.ej., de que AMLO cree otra universidad, pero me parece totalmente contraproducente que sus estándares sean tan bajos.

5) Energía: No me voy a meter al debate de Pemex y la CFE, pero ¿alguien se ha puesto a pensar qué vamos a hacer cuando se nos acabe el petróleo?

Les recomiendo que lean este libro:
Recommended book: The World is Flat

El problema no es si la globalización existe o no, sino qué vamos a hacer al respecto. Cruzarnos de brazos y seguir peleándonos no sirve de nada.

Saludos.