Category Archives: in english

in english

Peter Pan

I saw a programme yesterday on the BBC about Peter Pan, and I have to say I was transported back to my childhood. I was a big fan of the animated movie when I was a small kid, and I have to admit it influenced me a little in the sense that I try to keep a positive approach to life, even though I’m an adult now.

en español, in english

Caifanes/Jaguares

Continuing with the series of posts of Spanish-Language Rock, Caifanes was the band that revived Rock in Mexico in the late 80’s. They started as a sort of Mexican The Cure but started bringing in some influences from traditional music, which are noticeable in some of their songs. After a series of hits, they disbanded in 1995 because of some problems between the Saúl Hernández, the lead singer, and Alejandro Marcovich, the lead guitar. However, Hernández continued and created a band called Jaguares. Some videos below:

Afuera (El Nervio del Volcán, 1994) Notice the prehispanic influence in the guitar solo

Mátenme porque me muero (Caifanes, 1988)
La Negra Tomasa (Caifanes, 1988)
La célula que explota (El diablito, 1990) Notice the mix of rock with mariachi
Nubes (El Silencio, 1992)
No dejes que (El Silencio, 1992)
La llorona (El Nervio del Volcán, 1994)
Aquí no es así (El Nervio del Volcán, 1994)
Quisiera ser alcohol (El Nervio del Volcán, 1994)
Dime Jaguar (El Equilibrio de los Jaguares, 1996)
Detrás de los Cerros (El Equilibrio de los Jaguares, 1996)
Fin (Bajo el Azul de tu Misterio, 1999)
Tú (Bajo el Azul de tu Misterio, 1999)
Como Tú (Cuando la Sangre Galopa, 2001)
La Vida no es igual (Cuando la Sangre Galopa, 2001)
Te lo pido por favor (El Primer Instinto, 2002) Originally a ballad by Juan Gabriel

More information here and here.

in english

Food!

I don’t know about you, but I seriously love food. As long as it is good I’d eat almost anything: Mexican, French, Belgian, Dutch, Brazilian, Argentine, Finnish, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Italian, Greek, Spanish, German… mussels, kangaroo, ant eggs, crickets, beef, salmon, tongue, chicken, liver, turkey, stomach… dessert, entrée, soup, main course, or whichever way…

I have a couple of pictures of food I’ve eaten in Flickr, where they also have a great pool from different users on this same subject.

Only problem is that I can’t eat beans nor germinated wheat, and for example eyes are too gross even for me. Almost everything else is fair game, as long as it is cooked, it’s not toxic and tastes good =).

in english

Racism and “otherness”

Yesterday, after finishing a company visit our class took the bus back to school. We were more than 20, and in the bus we were of course speaking English, as it is our only lingua franca. You can imagine our surprise when some kids (the oldest one was probably 15) started shouting stuff at us from the back of the bus in English. After ignoring them for a while, they switched their verbal abuse to Dutch and French, at which point I got very annoyed as it was mostly directed towards the girls in the class. We continued to ignore them (and I have to admit that I had to restrain myself a couple of times) until we reached our destination, but it was around 40 minutes of intense bullying.

It was worthless to waste my time on those kids (who, by the way, also seemed to be from an Arab immigrant background), but I couldn’t answer in their language properly, which is a handicap, and physical action is completely out of the question. I was also not very happy with the fact that this can happen here (I’ve heard it’s a problem in France too)

Discussing this situation with the Chinese guys in our group, I was dismayed to hear that it is not uncommon for them to get that kind of treatment. I have had problems a couple of times (In Finland I was called “vitun turkkilainen” twice, had problems once with a bouncer in a bar since closed and once a 15-year-old try to spit on me while skating, whereas here I’ve been asked twice if I’m Maghrebi in a hostile voice) but it was rather uncommon. In Finland that behaviour in a city bus wouldn’t happen as kids are educated differently, whereas in Mexico they would probably get their asses handed to them anyway.

I know it’s a chicken and egg situation, in the sense that bad treatment from one side will cause bad treatment from the other, but I can’t help to feel pissed off by this behaviour. I don’t expect everyone to live “happily ever after”, but that is just not acceptable, regardless of who does it.

in english

The Butterfly Effect

I saw this movie some time ago in Finland, and couldn’t help but think about those little events that changed the course of my (so far not very long) life. I think the largest one was me picking up a magazine around 1997 at my parents’ business. Had it not been for an article there, my dad wouldn’t have reestablished contact with an old friend of his, who was the one who suggested me to go to study to Finland. The rest, as they say, is history.

What about you?

in english

Geography of the Americas for the uninitiated

I’ve stumbled with this issue so many times that I decided to post about it.

Highlights:

*America doesn’t necessarily mean the United States (even though in English it usually does).
*Mexico is not part of South nor Central America but North America. It is, however, part of Latin America. Latin America is a cultural subdivision rather than purely geographical.
*Mesoamerica and Central America are not the same thing.
*The continent (or continents) is very, very big. Even “smaller” countries such as Colombia or Ecuador are larger than most European countries. Flying from Mexico City to Sao Paulo is like flying from Mexico City to Frankfurt.

en español, in english

Molotov

Continuing with my series of posts on Spanish-language rock, here’s something about Molotov.

Molotov is a band originating from Mexico City, that mixes rock with hip hop and English with Spanish, with very strong (sometimes offensive) lyrics and a amusing, deeper message. They have raised a lot of controversy and at the beginning of their carreer were censored from the radio, but became very popular in most of the Spanish-speaking world and some other countries nevertheless (I’ve heard their songs in the U.S., but bought one of their CDs in Russia). The band members are 3 Mexicans and an American.

They are not for the conservative, and even though sometimes I don’t agree with their views either, I quite like their music. You have been warned.

Some of their videos below.

Here comes the mayo (Y tu mamá también soundtrack, 2001)

Puto (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Gimme the Power (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Que no te haga bobo Jacobo (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Voto Latino (¿Dónde Jugarán Las Niñas?, 1997)
Rap Soda y Bohemia (Live, Tribute to Bohemian Rhapsody by Queen)
Carnal de las Estrellas (Molomix, 1998)
El Mundo (Apocalypshit, 1999)
Rastamandita this video was censored. Not difficult to see why.(Apocalypshit, 1999)
Frijolero (Dance and Dense Denso, 2003)
Here we Kum (Dance and Dense Denso, 2003)
Hit Me (Gimme the Power 2) (Dance and Dense Denso, 2003)
DADADA Pepsi ad for the World Cup 2006 (Con todo respeto, 2004)
Marciano (Con todo respeto, 2004)

More information from Wikipedia or their official site.

in english

Podcasts I’m listening to

2 Comments