Tag Archives: spain

en español

Sobre visas, permisos y cosas peores

4 Comments

Un amigo me comentó que ahora que se muda de regreso a España, los requisitos de visita se han puesto mucho más estrictos, incluso para nosotros que no necesitamos visa.  Uno está totalmente de acuerdo en que los países libres y soberanos tienen derecho a proteger sus fronteras de la manera que mejor le parezca, pero los requisitos me parecen francamente excesivos (especialmente la parte sobre necesitar una carta certificada por la policía española en caso de alojarse con algún conocido durante su estancia)

Entre eso y lo tardado que se está convirtiendo renovar mi permiso de residencia en Finlandia (aunque he vivido 6 años en el país, no tengo antecedentes penales, tengo trabajo en el cual ya me están esperando, pago mis impuestos puntualmente, hablo el idioma y me voy a casar con una local) no me cabe la menor duda que en cuanto me sea posible voy a conseguirme la nacionalidad, porque realmente es un dolor de cabeza.  Los que son ciudadanos de la Unión Europea no saben la suerte que tienen.

Lo que más me preocupa es que antes de mejorar, la situación se ponga peor.  Según he escuchado, en Francia ya van a empezar con lo mismo que está haciendo España.  Ya le tienen mucho miedo a los inmigrantes y están agarrando parejo…

Cómo me gustaría que Tlatelolco se pusiera las pilas y aplicara el principio de reciprocidad así como lo hace Itamaraty: si los estadounidenses se ponen tan difíciles con las visas para mexicanos que se les pidiera lo mismo, y que si los españoles empiezan a pedir cartas y demás que se les haga lo mismo cuando intenten entrar al país.

Por desgracia, la SRE prefiere quejarse sobre estupideces como Big Brother Australia (que sí, tal vez ofende, pero no es ni para darle importancia).  Para eso me gustaban…

en español

México es con equis, no con jota

Uno de esos pequeños detalles que detesto es cuando alguien (generalmente españoles o del Cono Sur) escribe México con jota: Méjico, dada que tal es su pronunciación.

Aunque hasta hace poco la Real Academia de la Lengua Española aceptaba ambas grafías, en el 2005 por fin decidieron recomendar que se empezara a disminuir el uso de las grafías con jota (digo, ya era hora si el 25% de los hispanoparlantes en el mundo son mexicanos, con equis).

Lo que sí es impresentable es que hablando en español lo pronuncien como /ks/ o hablen de "Mexico City" cuando es la Ciudad de México.

Todo esto, porque en un evento de la Unión Europea se los comenté en un programa que tenían y por poco y ponen el grito en el cielo.

in english

Legends and realities of English language skills in Spain

2 Comments

I guess some of my four readers (Catón dixit) may have heard that people in Spain tend to have very poor skills in languages other than English (and in the west of the country maybe French).  Although I have some Spanish friends who do have a good command of the language, I guess this story shows that the reality is even more extreme than I thought:

  • An American tourist in Toledo fell into the local river, and was shouting for "Help!" for 3 hours before he was rescued.  The locals didn't come to his aid because they thought he was calling for "Pepe" (nickname for José).

So remember, learn some basic Spanish before you venture there.

Via Gwyn's Blog.

em português, in english

3 films by Mexican directors nominated for the Oscars

Babel received 7 nominations (including best director and best picture), El Laberinto del Fauno (Pan’s Labrynth) 6 (including best foreign language film) and Children of Men 3.

I found the best quote about the three movies in a Brazilian website:

“Del Toro, Alejando González Iñárritu and Alfonso Cuarón are examples of movie makers that never stopped giving their own touch to their productions, regardless of being tied to big studios. Coincidentially, or not, all three are nationals of a country that still today is treated with disdain by the Americans. The prejudices won’t end any time soon, but their talent and their success is the best answer.”

In other news, the Spanish are also happy. Penélope Cruz is also nominated for best actress, some Spanish documentaries are in the fray, and the possible success of Laberinto del Fauno (Pan’s Labrynth) is also theirs, as a big part of the staff and all of the actors are Spanish.

Gustavo Santaolalla from Argentina created the score for Babel, and he’s also in the running.

I hope they all win, but of course the competion is tough.

en español, in english

Current Mexican rock scene

Another article in the Rock en Español series.

In the last 6 years there has been an explosion of so-called indie rock bands in Mexico, giving it a very active scene. As has been the case before, some bands from other countries have also been performing in festivals such as the Vive Latino or Rock en Exa.

The rock scene in Mexico had been strongly supported in Mexico City with magazines such as Rock and Roll and radio stations such as the defunct Rock 101, Radioactivo and now Reactor. The latter released during the past two years a series of until now 4 EPs with the independent bands they have given airplay to called “¿Cuál es tu Rock? Mi primera caja de música” and they have been warmly received by a young public avid of new music. I have them all and heartily recommend them.

The bands included are (all are links to their Myspace profiles, where you can listen to their music):

Funnily enough, not all of them are Mexican, and neither do they all sing in Spanish, but that’s the kind of music that has been making the rounds there in the past couple of years.

More background on the current indie scene from El Universal.

en español

Constitución de Cádiz

Juro que no sé por qué siempre que hablo con algún amigo catalán o valenciano que conozca un poco de historia siempre terminamos hablando sobre la Constitución de Cádiz. Ésta fue la primera constitución liberal en el reino español, la cual reconocía “Las Españas” como partes integrales del reino, ya estuvieran éstas en la península o en ultramar. ¿Por qué es esto importante? Porque algunos historiadores piensan que si la constitución de Cádiz no hubiera sido prohibida por Fernando VII, las colonias americanas no se habrían independizado (p.ej. algo que muchos mexicanos no saben es que la guerra de independencia de México empezó como una protesta contar el rey, no contra España), y sin forzar demasiado la imagiación se puede llegar a pensar que viviríamos en una especie de confederación, en lugar de ser el cúmulo de países descoyuntados que somos. No sé si sea plausible dado un entorno histórico que contiene tanto la revolución francesa como la estadounidense ni tampoco si estuviéramos mejor o peor, pero es interesante pensarlo.